单词shoot the breeze
na.: “bat the breeze”的变体
网络: 闲谈；侃大山；吹牛
For a hunter, trying to "shoot the breeze" would be a useless waste of time and bullets.
作为一个猎人，试图去“射风”将是对时间以及子弹的浪费。
Say, Bill, how about coming back to my room after class? I"ll get a couple of cold sodas and we"ll shoot the breeze for a while.
这个学生说：“喂，比尔，上完课妳到我宿舍去吧.我去买两瓶汽水，咱们聊回儿天，怎麽样？”
Let me buy you a cup of coffee and we"ll sit down and shoot the breeze for a few minutes.
我来请你喝杯咖啡，让我们坐下来聊一会儿。
But it was raining so hard last night I just stayed in the dorm to sit around and shoot the breeze with a couple of friends.
但是昨晚下的太大了，所以我就待在宿舍里和几个朋友闲扯了。
Whatever you say you"re. . . -You"re free to be wherever you, wherever you please, you can shoot the breeze if you want.
无论你说你是谁你可以成为你心中的样子，任何样子，要是你想，你可以射击清风。
Come on in and let"s sit down and shoot the breeze over a cup of tea.
请进，让我们坐下来起喝杯茶，聊聊天。
It "s nice to shoot the breeze with an old friend .
跟老朋友聊天是很美好的事。
It meant you"d rather submit to the words of some white dude than shoot the breeze with your neighbors.
这意味着你宁可听那些白人说话，也不要和邻居闲扯。
It"s quite a pleasure that a group of friends sit around together and shoot the breeze .
一群朋友坐在一块闲聊天简直就是种享受啊。
Come into the kitchen and we"ll shoot the breeze over a cup of coffee.
到厨房来，我们边喝咖啡边侃。